1 00:00:01,001 --> 00:00:04,004 ADEVĂRAT LA IUBIRE 2 00:00:36,746 --> 00:00:38,956 ADEVĂRAT LA IUBIRE 3 00:00:39,039 --> 00:00:42,501 TOATE PERSONAJELE, EVENIMENTELE, LOCAȚIILE ȘI INCIDENTELE DIN ACEASTA DRAMA SUNT FICTIVE. 4 00:01:03,981 --> 00:01:07,318 EP 03 Sfârșitul unei relații patetice 5 00:02:48,460 --> 00:02:49,461 Bo-ra, Bo-ra... 6 00:02:52,673 --> 00:02:56,677 Ce te aduce aici din senin? 7 00:02:58,262 --> 00:03:00,848 Nu-i așa? De ce am venit aici din senin? 8 00:03:00,931 --> 00:03:01,849 Deci voi pleca. 9 00:03:01,932 --> 00:03:03,976 Nu poți merge așa. 10 00:03:12,067 --> 00:03:14,028 L-am prins în flagrant. 11 00:03:14,945 --> 00:03:17,656 Ce urmează, o palmă în față? 12 00:03:17,740 --> 00:03:19,575 O lovitură în tibie? 13 00:03:21,994 --> 00:03:25,331 Mi-ai spus să înțeleg și ai răbdare pentru că ești ocupat. 14 00:03:25,414 --> 00:03:26,582 A fost pentru asta? 15 00:03:28,000 --> 00:03:29,919 Neștiind asta, eu... 16 00:03:32,963 --> 00:03:34,882 Cum ai putut să-mi faci asta? 17 00:03:34,965 --> 00:03:36,800 Cum ai putea face asta? 18 00:03:37,968 --> 00:03:40,471 Why is she crying here? 19 00:03:40,554 --> 00:03:42,181 Nu este ceea ce crezi tu. 20 00:03:42,264 --> 00:03:44,141 Lasă-mă. 21 00:03:44,224 --> 00:03:46,143 Calmeaza-te putin. 22 00:03:46,852 --> 00:03:50,105 Să intrăm înăuntru. Let's go inside and talk. 23 00:03:54,151 --> 00:03:55,736 Ștergeți-vă buzele mai întâi. 24 00:04:01,909 --> 00:04:04,411 Bo-ra. A trecut ceva timp. 25 00:04:09,375 --> 00:04:11,627 Ai ieșit din minți. Ea este verișoara ta. 26 00:04:21,720 --> 00:04:23,472 Văr... 27 00:04:23,555 --> 00:04:26,225 That's straight-up twisted. 28 00:04:26,725 --> 00:04:28,268 Ea nu este? 29 00:04:34,149 --> 00:04:35,484 M-ai păcălit. 30 00:04:35,567 --> 00:04:37,695 Nu, nu am făcut-o. 31 00:04:38,654 --> 00:04:40,948 I didn't say she's my cousin. Am spus că e... 32 00:04:41,657 --> 00:04:43,283 o fiică a mătușii mele. 33 00:04:43,367 --> 00:04:47,204 Mama și mama lui sunt aproape, așa că ne spunem unul altuia mama „mătușă”. 34 00:04:47,913 --> 00:04:52,042 Îmi pare rău, dar vorbim chiar acum. 35 00:04:52,918 --> 00:04:54,420 Ne poți acorda un moment? 36 00:04:54,503 --> 00:04:58,298 Oh, nu. Trebuie să fii cu adevărat supărat. 37 00:05:02,011 --> 00:05:05,889 Ai plâns? De ce? Nu plânge. 38 00:05:05,973 --> 00:05:08,475 Da-mi, așteaptă în mașină. 39 00:05:10,769 --> 00:05:12,646 Nu, voi pleca. 40 00:05:12,730 --> 00:05:14,356 Așteaptă în mașină. 41 00:05:17,651 --> 00:05:19,278 - Bine. - Bine. 42 00:05:28,328 --> 00:05:30,914 Du-te acasă mai întâi. O voi lăsa și mă întorc. 43 00:05:30,998 --> 00:05:32,499 Să vorbim atunci despre noi. 44 00:05:33,876 --> 00:05:37,629 Ce? Ai de gând să o conduci acasă acum? 45 00:05:37,713 --> 00:05:39,339 Mai întâi trebuie să meargă acasă. 46 00:05:39,423 --> 00:05:41,508 Cum pot să las o fată beată să plece singură? 47 00:05:43,177 --> 00:05:44,887 De ce nu? 48 00:05:44,970 --> 00:05:48,849 De ce nu o poți lăsa să plece? Nu poate merge singură acasă? 49 00:05:49,558 --> 00:05:52,269 Sau voi doi aveți ceva ramas de facut in masina? 50 00:05:52,352 --> 00:05:54,480 - Ce esti... - Și de ce să o spun tânără? 51 00:05:54,563 --> 00:05:56,398 Ea nu este cu mult mai tânără decât mine. 52 00:05:56,482 --> 00:05:58,817 Aș vrea să nu menționeze asta. 53 00:05:59,818 --> 00:06:03,739 Vei continua să vorbești așa? Am spus că nu este ceea ce crezi tu. 54 00:06:04,406 --> 00:06:07,159 Dacă nu este, atunci ce este? 55 00:06:07,242 --> 00:06:11,497 O sărutai în mașină. Am văzut-o cu ochii mei. 56 00:06:11,580 --> 00:06:14,333 Atunci ce anume nu este ceea ce cred? 57 00:06:14,416 --> 00:06:17,294 Bine, am făcut-o. Cine a spus că nu? 58 00:06:18,629 --> 00:06:23,175 Nu este ceea ce crezi tu. Este doar o greșeală. O greșeală de o singură dată. 59 00:06:23,258 --> 00:06:26,386 Nu va schimba nimic între noi. O voi revedea oricum. 60 00:06:26,470 --> 00:06:28,639 Am spus doar că o voi duce acasă și o voi vorbi. 61 00:06:28,722 --> 00:06:31,391 Te comporți ca și cum Am fost prins că te înșel, 62 00:06:31,475 --> 00:06:34,436 răsturnând afară și împingându-mă spre colț. 63 00:06:34,520 --> 00:06:37,815 Trebuie să fii așa? Pune-te în pielea mea. 64 00:06:40,067 --> 00:06:44,321 O greșeală o singură dată? Adică singura dată când ai fost prins? 65 00:06:45,197 --> 00:06:47,741 Necrezut! 66 00:06:47,825 --> 00:06:49,576 Pentru ce mă iei? 67 00:06:50,327 --> 00:06:55,749 Chiar nu ai încredere în mine? Te-ai întâlnit cu mine fără atâta încredere? 68 00:06:55,833 --> 00:06:58,544 - Asta înseamnă pentru tine? - Ce? 69 00:07:00,712 --> 00:07:03,006 De asta ești aici? Pentru că nu poți avea încredere în mine? 70 00:07:04,216 --> 00:07:07,594 Da, sunteti. Nu ai spus nimic la telefon mai devreme. 71 00:07:07,678 --> 00:07:10,430 Apoi tocmai ai apărut neanunţat la mine. 72 00:07:10,514 --> 00:07:12,516 Nu ai mai făcut asta până acum. 73 00:07:12,599 --> 00:07:16,645 Ca să spun clar, te-ai îndoit de mine, așa că ai venit să mă prinzi în flagrant. 74 00:07:16,728 --> 00:07:19,523 El este un ticălos. 75 00:07:21,733 --> 00:07:25,863 Crezi că de asta am venit aici? 76 00:07:29,616 --> 00:07:32,244 Daca nu... 77 00:07:32,911 --> 00:07:35,289 De ce ai venit, din senin... 78 00:07:38,208 --> 00:07:39,418 Sigur, ai dreptate. 79 00:07:40,043 --> 00:07:42,337 - Ce? - Ai dreptate. 80 00:07:43,714 --> 00:07:46,550 sunt paranoic, și din cauza neîncrederii mele nefondate, 81 00:07:46,633 --> 00:07:49,052 Am plantat un bug în mașina ta 82 00:07:49,136 --> 00:07:51,805 și a venit să te prindă în fapt, înșelăciune. 83 00:07:52,472 --> 00:07:54,057 Acum că s-a confirmat, bine. 84 00:07:56,685 --> 00:07:57,686 Bo-ra. 85 00:07:58,687 --> 00:07:59,730 Bo-ra. 86 00:08:02,149 --> 00:08:04,193 Doar mă lași să plec? 87 00:08:04,276 --> 00:08:06,737 Chiar vei sta acolo cu ea? 88 00:08:06,820 --> 00:08:08,280 Nu, Ju-wan, cum ai putut? 89 00:08:11,450 --> 00:08:12,534 Bo-ra. 90 00:08:12,618 --> 00:08:15,204 Nu veni! Ți-am spus să nu vii. 91 00:09:00,624 --> 00:09:02,876 {\an8}Această mașină este accesată. 92 00:09:45,919 --> 00:09:48,338 Era pe un cal înalt, fiind antrenor de întâlniri. 93 00:09:50,048 --> 00:09:51,883 Dar ea plânge singură și cade... 94 00:09:54,761 --> 00:09:55,971 Ce este asta? 95 00:10:05,105 --> 00:10:07,357 {\an8}SANG-JIN 96 00:10:12,446 --> 00:10:13,488 Bună ziua? 97 00:10:15,490 --> 00:10:19,745 Oh, doamnă Yeon? Nu te-ai întâlnit încă pe Su-hyeok? 98 00:10:19,828 --> 00:10:22,622 Nu, cum rămâne cu Su-hyeok? 99 00:10:22,706 --> 00:10:26,001 Te-a urmat spunând că ți-au schimbat telefoanele. 100 00:10:27,336 --> 00:10:29,296 El a făcut-o? 101 00:10:30,589 --> 00:10:32,966 Îl voi suna atunci. 102 00:10:34,009 --> 00:10:35,552 Bine. la revedere. 103 00:10:35,635 --> 00:10:37,346 Bine, ajungi acasă în siguranță... 104 00:10:43,935 --> 00:10:45,729 DEBORAH MINCIUNOASĂ 105 00:10:54,112 --> 00:10:55,238 {\an8}JINLEE PUBLISHING LEE SU-HYEOK 106 00:10:57,032 --> 00:10:58,992 Bună ziua, sunt proprietarul telefonului. 107 00:10:59,076 --> 00:11:01,745 Se spune că sunt „Odioasa Deborah mincinoasa” aici. 108 00:11:01,828 --> 00:11:02,954 Știți cine este, nu? 109 00:11:04,331 --> 00:11:09,127 Se pare că telefoanele noastre au fost schimbate. 110 00:11:10,462 --> 00:11:12,547 Unde ești? Dacă ești în apropiere, mă duc. 111 00:11:12,631 --> 00:11:13,757 Nu... 112 00:11:16,927 --> 00:11:19,346 Nu, nu sunt în apropiere. 113 00:11:19,429 --> 00:11:20,931 sunt departe. Departe, departe. 114 00:11:22,557 --> 00:11:26,728 Cât de departe? Ești deja în afara Seulului? 115 00:11:26,812 --> 00:11:27,938 Ei bine... 116 00:11:29,314 --> 00:11:33,735 Am o nuntă la care particip deodată. 117 00:11:34,277 --> 00:11:36,613 Nunta, haide... 118 00:11:36,696 --> 00:11:40,283 Serios? Cum e vremea acolo? 119 00:11:41,660 --> 00:11:43,954 Nu este atât de diferit de Seul. 120 00:11:47,833 --> 00:11:48,834 Buna ziua? 121 00:12:03,390 --> 00:12:05,183 De ce ești aici? 122 00:12:05,809 --> 00:12:07,352 M-ai urmat? 123 00:12:08,311 --> 00:12:09,146 Nu... 124 00:12:11,690 --> 00:12:12,732 Pentru asta... 125 00:12:20,031 --> 00:12:21,324 Yu-jeong. 126 00:12:22,576 --> 00:12:24,369 Văd că ți-ai primit telefonul înapoi. 127 00:12:25,328 --> 00:12:26,580 Da. 128 00:12:26,663 --> 00:12:29,541 Ai fost să-l vezi pe Ju-wan, nu? 129 00:12:29,624 --> 00:12:33,336 Ce se întâmplă? Ai primit în sfârșit un inel? 130 00:12:33,420 --> 00:12:34,921 Spune-mi ce sa întâmplat. 131 00:12:35,005 --> 00:12:39,301 Yu-jeong, am bateria descărcată. Te sun mai târziu de acasă. 132 00:12:40,594 --> 00:12:42,679 - Bine. - La revedere. 133 00:12:43,430 --> 00:12:45,807 Sună-mă mai târziu? Mă îndoiesc de asta. 134 00:12:45,891 --> 00:12:48,685 Dacă ea este acolo acum, cu siguranță va dormi afară. 135 00:12:51,563 --> 00:12:54,941 {\an8}Probabil este va avea o noapte pasională. 136 00:12:55,859 --> 00:12:57,777 Jin-woo. 137 00:13:04,326 --> 00:13:05,702 Ai văzut totul, nu? 138 00:13:08,038 --> 00:13:09,873 Da, accidental. 139 00:13:11,750 --> 00:13:12,792 Îmi pare rău. 140 00:13:15,170 --> 00:13:16,213 Ești bine? 141 00:13:19,007 --> 00:13:20,383 De ce? 142 00:13:20,467 --> 00:13:24,221 Te-am văzut căzut mai devreme. 143 00:13:24,304 --> 00:13:26,723 Cum e încheietura ta? Nu ești rănit? 144 00:13:32,604 --> 00:13:34,022 Facturați-mă pentru reparații. 145 00:13:58,588 --> 00:13:59,756 Jin-woo. 146 00:15:01,985 --> 00:15:03,945 Dragă, poate mâine. În regulă? 147 00:15:04,029 --> 00:15:06,031 Mâine, îți promit. Bine? 148 00:15:07,157 --> 00:15:08,450 Nu am spus nimic. 149 00:15:11,828 --> 00:15:13,747 Ce, nu dormi? 150 00:15:14,539 --> 00:15:16,249 Te-ai prefăcut că adormi? 151 00:15:16,333 --> 00:15:19,461 Nu, dorm. Eu vorbesc în somn. 152 00:15:19,544 --> 00:15:22,422 Să dormim. Noapte bună. 153 00:15:22,505 --> 00:15:24,924 Yang Jin-woo. 154 00:15:25,008 --> 00:15:26,718 Dormi. 155 00:15:26,801 --> 00:15:28,970 - Jin-woo. - Dormi. 156 00:15:34,267 --> 00:15:35,310 Dormi. 157 00:15:42,317 --> 00:15:43,818 Glumești cu mine? 158 00:15:43,902 --> 00:15:46,279 E total un ticălos pervers. 159 00:15:47,197 --> 00:15:49,157 Tot ceea ce. Nu voi merge în cluburi acum. 160 00:15:50,367 --> 00:15:52,327 Cred că Bo-ra este aici. Închide. 161 00:16:29,989 --> 00:16:31,950 Cum ai putut să-mi faci asta? 162 00:16:32,033 --> 00:16:33,827 Plângi, pierzi. 163 00:16:33,910 --> 00:16:35,745 Lasă-mă. 164 00:16:35,829 --> 00:16:37,706 Îți pierzi calmul, pierzi. 165 00:16:37,789 --> 00:16:39,207 Îmi pare rău, dar... 166 00:16:39,290 --> 00:16:40,542 „Îmi pare rău”? 167 00:16:41,376 --> 00:16:44,170 După ce i-ai văzut sugând fața, „Îmi pare rău”? 168 00:16:45,505 --> 00:16:47,841 ...vorbim chiar acum. 169 00:16:47,924 --> 00:16:49,259 Ne poți acorda un moment? 170 00:16:49,342 --> 00:16:51,594 Ar fi trebuit să o atac aici. 171 00:16:57,100 --> 00:16:59,602 Dacă nu este, atunci ce este? 172 00:16:59,686 --> 00:17:04,774 O sărutai în mașină. Am văzut-o cu ochii mei. 173 00:17:04,858 --> 00:17:07,026 Atunci ce anume nu este ceea ce cred? 174 00:17:07,110 --> 00:17:09,696 Sunt o capră sau ce? De ce îmi tremura vocea? 175 00:17:09,779 --> 00:17:12,657 Bine, am făcut-o. Cine a spus că nu? 176 00:17:12,741 --> 00:17:16,161 În acest moment, ar trebui să fiu cel puțin l-a pălmuit în față. 177 00:17:21,082 --> 00:17:24,252 Nu veni! Ți-am spus să nu vii. 178 00:17:24,335 --> 00:17:28,673 A fost cel mai tragic și moment umilitor din viața mea. 179 00:17:28,757 --> 00:17:31,217 Pentru a înrăutăți lucrurile, 180 00:17:31,301 --> 00:17:34,971 a fost un martor care a văzut totul. 181 00:17:35,054 --> 00:17:36,639 Ai văzut totul, nu? 182 00:17:37,223 --> 00:17:39,476 Da, accidental. 183 00:18:10,590 --> 00:18:11,466 Bine. 184 00:18:12,300 --> 00:18:14,427 Ce subliniez mereu? 185 00:18:14,511 --> 00:18:19,265 Nu încetați niciodată să hrăniți curgerea liberă comunicare si cooperare. 186 00:18:19,349 --> 00:18:20,350 Acestea fiind spuse, 187 00:18:20,433 --> 00:18:24,020 Vreau să creez un birou în plan deschis, 188 00:18:24,103 --> 00:18:26,022 îndepărtarea pereților despărțitori dintre birouri 189 00:18:26,105 --> 00:18:28,858 pentru a scăpa de toate barierele care ne țin despărțiți. 190 00:18:29,651 --> 00:18:31,402 Ce părere aveți, toți? 191 00:18:31,486 --> 00:18:33,863 - Nu mă interesează. - Nici eu. 192 00:18:33,947 --> 00:18:35,448 Nu este necesar. 193 00:18:35,532 --> 00:18:37,158 Cu siguranță avem nevoie de partiții. 194 00:18:38,701 --> 00:18:40,870 De ce ești atât de repede să răspunzi? 195 00:18:42,956 --> 00:18:47,043 Dacă ți-e frică de riscuri, incertitudini și schimbări, nu te poți îmbunătăți. 196 00:18:47,126 --> 00:18:48,795 Ți-am spus în repetate rânduri. 197 00:18:48,878 --> 00:18:51,339 Știi cel târziu Celebrul citat al fondatorului Hyundai Group? 198 00:18:51,840 --> 00:18:54,676 "Ai încercat? Ai încercat vreodată?" 199 00:18:55,134 --> 00:18:58,263 Nu ar trebui să fim împărțiți și să fim cu spatele unul la altul. 200 00:18:58,346 --> 00:18:59,389 Ar trebui să... 201 00:18:59,472 --> 00:19:02,475 Nu pentru că ne temem de schimbare. 202 00:19:02,559 --> 00:19:07,522 Ce zici să-l consideri un instrument care ne ajută să ne protejăm confidențialitatea 203 00:19:07,605 --> 00:19:09,065 de la control și spionaj? 204 00:19:09,148 --> 00:19:11,067 - Asta e corect. - Sunt de acord. 205 00:19:11,693 --> 00:19:12,986 Sunt de acord. 206 00:19:13,069 --> 00:19:15,822 Domnule Han, mă simt inconfortabil când tot te uiți la mine. 207 00:19:15,905 --> 00:19:17,240 La fel si eu. 208 00:19:20,159 --> 00:19:23,371 Am spus asta pentru că ei părea să se simtă inconfortabil. 209 00:19:23,454 --> 00:19:25,081 Ce? "Spionaj"? 210 00:19:26,165 --> 00:19:28,251 Totul este acoperit 211 00:19:28,334 --> 00:19:30,503 asa ca m-am uitat putin. Asta e spionaj? 212 00:19:31,546 --> 00:19:32,964 Este spionaj? 213 00:19:33,047 --> 00:19:35,091 Este spionaj? 214 00:19:35,174 --> 00:19:38,011 Spune-mi despre asta. 215 00:19:38,970 --> 00:19:44,100 Totuși, știi că sunt mereu de partea ta. 216 00:19:45,018 --> 00:19:46,311 De unde vine asta? 217 00:19:48,271 --> 00:19:50,982 De ce ești atât de cald dintr-o dată? 218 00:19:51,065 --> 00:19:53,484 Ceea ce vine în jur merge în jur. 219 00:19:53,568 --> 00:19:56,905 Dacă răni pe cineva, ești mai rănit. 220 00:19:56,988 --> 00:19:58,114 Știi ce spun ei. 221 00:19:58,197 --> 00:20:02,577 „Dacă faci pe cineva să fie părăsit, ai putea fi lăsat și tu”. Asta e viata. 222 00:20:03,578 --> 00:20:05,288 Să devenim o persoană drăguță. 223 00:20:05,371 --> 00:20:07,123 Mi-am dat seama că ieri. 224 00:20:07,206 --> 00:20:08,249 Ce? 225 00:20:08,833 --> 00:20:11,419 Încă nu poți trece peste Yu-ri? 226 00:20:12,629 --> 00:20:15,340 De ce? crezi tu ai recâștiga-o dacă ai fi mai drăguț? 227 00:20:16,758 --> 00:20:19,052 Nu aștepți până când răceala ei se înrăutățește? 228 00:20:19,135 --> 00:20:21,054 Așa că îi poți da din nou medicamente. 229 00:20:21,554 --> 00:20:22,513 Absolut nu. 230 00:20:25,475 --> 00:20:27,644 Am fost un prost să încerc să vorbesc cu tine. 231 00:20:27,727 --> 00:20:31,481 Hei. Încă nu am terminat. Unde te duci? 232 00:20:43,576 --> 00:20:46,663 Sărmanul ăla. Încă nu a trecut peste ea. 233 00:20:48,998 --> 00:20:50,792 sunt atat de... 234 00:20:51,960 --> 00:20:52,877 Ce este asta? 235 00:20:56,756 --> 00:20:59,092 Oh, nu... 236 00:21:00,551 --> 00:21:02,136 Bunătate. Su-hyeok... 237 00:21:11,562 --> 00:21:17,193 Am adormit sperând toată chestia asta a fost doar un vis urât. 238 00:21:20,405 --> 00:21:22,448 Da-mi, așteaptă în mașină. 239 00:21:22,532 --> 00:21:24,701 Nu, voi pleca. 240 00:21:25,743 --> 00:21:27,161 Nu a fost un vis. 241 00:21:34,002 --> 00:21:37,213 Deci ce mai faci Vrei să rezolvi asta, Ju-wan? 242 00:21:44,345 --> 00:21:46,514 {\an8}CENTRUL DE NOTIFICARE 243 00:21:54,439 --> 00:21:56,524 Nu are de gând să facă nimic? 244 00:21:56,607 --> 00:21:58,026 Doar mă împinge deoparte? 245 00:21:59,235 --> 00:22:01,738 Bine, haide. 246 00:22:11,456 --> 00:22:12,540 De ce suni? 247 00:22:12,623 --> 00:22:15,418 Ți-am spus să ai grijă al surorii tale. 248 00:22:15,501 --> 00:22:18,046 De ce ai înghițit-o? 249 00:22:18,129 --> 00:22:19,130 Ce? 250 00:22:19,213 --> 00:22:21,591 Puteți să vă împărtășiți hainele și pantofii. 251 00:22:21,674 --> 00:22:23,968 Dacă te căsătorești, ea nu va locui cu tine. 252 00:22:24,052 --> 00:22:25,845 De ce a trebuit să o faci să plângă? 253 00:22:25,928 --> 00:22:28,347 Nu știi ce sa întâmplat. 254 00:22:28,431 --> 00:22:30,725 Parcă. Știu cum este temperamentul tău! 255 00:22:30,808 --> 00:22:35,396 Ii faci asta și lui Ju-wan? În fața părinților săi? 256 00:22:35,480 --> 00:22:38,107 Nu știu de unde ai luat asta. 257 00:22:38,191 --> 00:22:40,443 Evident, tu! Nu știi? 258 00:22:40,526 --> 00:22:42,653 - Tot ceea ce. la revedere. - Hei. 259 00:22:57,210 --> 00:22:59,337 Hai să luăm prânzul. 260 00:22:59,420 --> 00:23:01,172 Nu, mulțumesc. 261 00:23:02,340 --> 00:23:03,758 Vom merge atunci. 262 00:23:08,763 --> 00:23:10,139 Sang-jin va sări peste prânz. 263 00:23:10,223 --> 00:23:11,265 Să mergem. 264 00:23:11,349 --> 00:23:12,433 - În regulă. - Am înţeles. 265 00:23:12,517 --> 00:23:15,061 - Unde vrei sa mergi? - E un nou loc de tocană. 266 00:23:15,144 --> 00:23:17,188 Îmi doream altceva. 267 00:23:30,910 --> 00:23:33,121 Conducerea este o cale singuratică. 268 00:23:33,204 --> 00:23:36,082 Într-o zi, vor înțelege marea mea cauză. 269 00:23:47,969 --> 00:23:49,137 Rezistă. 270 00:23:49,220 --> 00:23:50,972 Nu așa faci. 271 00:23:51,055 --> 00:23:52,932 Unde vrei sa-l pui? 272 00:23:54,350 --> 00:23:56,018 In primul rand... 273 00:23:56,102 --> 00:23:59,480 Voi elimina toate partițiile si scapa de toate acestea. 274 00:23:59,564 --> 00:24:03,526 Pentru a face asta, trebuie să scoți piesele mai mari mai întâi 275 00:24:03,609 --> 00:24:05,653 înainte de a trece mai departe. 276 00:24:05,736 --> 00:24:07,488 Nu ai mănuși de lucru? 277 00:24:07,572 --> 00:24:08,739 Mănuși de lucru? 278 00:24:09,448 --> 00:24:10,616 Mănuși de lucru? 279 00:24:17,790 --> 00:24:19,250 - Mănuși de lucru. - Mulţumesc. 280 00:24:19,333 --> 00:24:22,545 Să începem cu punând deoparte aceste lucruri cu umbrelă. 281 00:24:22,628 --> 00:24:23,754 - Bine. - Sună bine? 282 00:24:23,838 --> 00:24:24,797 În regulă. 283 00:24:32,805 --> 00:24:36,976 Și în ceea ce privește asta, ai pentru a scoate acest lucru de mijloc. Stai. 284 00:24:38,603 --> 00:24:41,105 Îl vei putea muta imediat. Daţi-i drumul. 285 00:24:41,898 --> 00:24:43,107 - A mers, nu? - Da. 286 00:24:43,191 --> 00:24:44,692 Acum pune asta deoparte. 287 00:24:44,775 --> 00:24:46,402 Bun. 288 00:24:58,956 --> 00:25:00,458 Bine, totul gata. 289 00:25:00,541 --> 00:25:02,835 Loc de muncă bun. Sus cinci! 290 00:25:07,298 --> 00:25:09,258 Cât de frumos este asta? 291 00:25:09,342 --> 00:25:10,384 Atât de frumos. 292 00:25:10,468 --> 00:25:12,053 Este îngrijit. 293 00:25:15,431 --> 00:25:17,558 - Aici. - Mulţumesc. 294 00:25:17,642 --> 00:25:19,936 - Vă mulțumim pentru ajutor. - Sigur, mulţumesc. 295 00:25:25,233 --> 00:25:27,568 Nu am fost niciodată la o casă de editură înainte. 296 00:25:27,652 --> 00:25:29,362 Este un loc cu adevărat cool. 297 00:25:29,445 --> 00:25:31,697 - Aşa crezi? - Da. 298 00:25:31,781 --> 00:25:36,160 Dacă aș lucra aici, aș fi atât de fericit să vină la serviciu în fiecare dimineață. 299 00:25:37,828 --> 00:25:41,374 Asta nu este neapărat par a fi cazul. 300 00:25:43,459 --> 00:25:47,213 Ce fel de persoană este CEO-ul acestei companii? 301 00:25:47,296 --> 00:25:51,884 Cred că ar fi un inteligent inteligent, persoană blândă și rece. 302 00:25:53,552 --> 00:25:56,847 Da, cam este. 303 00:25:56,931 --> 00:25:59,433 Este destul de arătos și carismatic. 304 00:25:59,517 --> 00:26:03,271 Serios? Așa cum credeam. 305 00:26:05,564 --> 00:26:11,070 Apropo, ce te-a adus aici? 306 00:26:12,863 --> 00:26:14,240 Unde sunt manierele mele? 307 00:26:14,323 --> 00:26:17,285 Numele meu este Bang U-ri, Sunt aici pentru un interviu astăzi. 308 00:26:17,368 --> 00:26:19,203 Mă bucur să te cunosc. 309 00:26:19,704 --> 00:26:21,080 Sigur. 310 00:26:21,163 --> 00:26:22,999 Dar asta nu poate fi corect... 311 00:26:23,082 --> 00:26:24,041 Iertare? 312 00:26:24,125 --> 00:26:28,337 Nu cred că facem angajări pentru că CEO-ul habar n-are... 313 00:26:30,381 --> 00:26:31,257 ma scuzati? 314 00:26:32,133 --> 00:26:34,635 Sunt CEO-ul acestei companii. 315 00:26:34,719 --> 00:26:36,470 Înțeleg. 316 00:26:38,931 --> 00:26:39,807 Ce? 317 00:26:40,766 --> 00:26:43,978 Ne cerem scuze, a apărut o eroare din partea noastră. 318 00:26:44,061 --> 00:26:47,940 Informațiile despre companie sunt greșite dat ei. 319 00:26:48,024 --> 00:26:48,858 Ei bine... 320 00:26:48,941 --> 00:26:51,694 Voi suna și rezolvă asta pentru tine chiar acum. 321 00:26:53,904 --> 00:26:56,032 Bine. Multumesc. 322 00:27:01,537 --> 00:27:02,913 Înțeleg. 323 00:27:07,293 --> 00:27:08,336 Bine. 324 00:27:09,003 --> 00:27:10,755 Bine, domnule. 325 00:27:31,275 --> 00:27:34,278 Îmi pare foarte rău pentru mai devreme. 326 00:27:34,362 --> 00:27:36,030 Nu aveam maniere. 327 00:27:36,113 --> 00:27:39,033 Deloc. Asta nu este o problemă. 328 00:27:41,952 --> 00:27:43,245 Ce treabă ai făcut? 329 00:27:43,329 --> 00:27:45,998 După cum puteți vedea în CV-ul meu, 330 00:27:46,082 --> 00:27:48,250 Am fost asistent de birou la un șantier de construcții 331 00:27:48,334 --> 00:27:50,252 și un reprezentant al centrului de apeluri. 332 00:27:50,336 --> 00:27:52,171 Cat despre santier... 333 00:27:52,254 --> 00:27:54,173 Era un birou de containere la un loc, 334 00:27:54,256 --> 00:27:56,884 toată lumea a fost cu adevărat drăguță si am invatat multe. 335 00:27:56,967 --> 00:28:01,013 Mi-a plăcut, cu excepția frigului din timpul iernii. 336 00:28:01,097 --> 00:28:06,143 Cât despre call center, a fost un pic dur, 337 00:28:06,685 --> 00:28:07,937 dar este de înțeles. 338 00:28:08,020 --> 00:28:12,233 Pentru că oamenii sună când au plângeri. 339 00:28:12,316 --> 00:28:13,609 A fost în regulă. 340 00:28:14,735 --> 00:28:15,903 Înțeleg. 341 00:28:18,447 --> 00:28:21,742 Cam mai devreme, apreciez foarte mult. 342 00:28:23,577 --> 00:28:26,288 Și cafeaua a fost incredibilă. 343 00:28:26,372 --> 00:28:27,415 Sigur. 344 00:28:31,210 --> 00:28:32,878 Așteaptă... 345 00:28:33,546 --> 00:28:35,172 Deci... 346 00:28:36,882 --> 00:28:38,300 Dacă ești de acord cu asta... 347 00:28:38,384 --> 00:28:39,260 Da. 348 00:28:39,760 --> 00:28:41,303 Nu am terminat fraza. 349 00:28:41,387 --> 00:28:43,264 Răspunsul meu este „da”, indiferent de ce. 350 00:28:45,349 --> 00:28:46,725 Bine. 351 00:28:46,809 --> 00:28:49,145 Dacă e în regulă cu tine, ai vrea sa lucrezi cu mine? 352 00:28:49,603 --> 00:28:50,438 Adevărat? 353 00:28:50,855 --> 00:28:53,107 Ca temperatură pentru cele șase luni? 354 00:28:53,190 --> 00:28:56,235 Dacă muncești din greu, putem lua în considerare trecerea la normă întreagă. 355 00:28:57,987 --> 00:28:59,155 Adevărat? 356 00:29:01,198 --> 00:29:03,826 Voi face tot ce pot. 357 00:29:04,326 --> 00:29:06,078 Voi munci foarte mult. 358 00:29:07,913 --> 00:29:08,914 Bine. 359 00:29:13,002 --> 00:29:14,044 Era... 360 00:29:15,254 --> 00:29:18,215 Bang Si-ri? 361 00:29:21,177 --> 00:29:22,720 - U-ri? - Da. 362 00:29:23,721 --> 00:29:24,722 Să facem tot posibilul. 363 00:29:24,805 --> 00:29:26,098 Multumesc. 364 00:29:26,682 --> 00:29:31,395 El a spus, „noi.” 365 00:29:31,979 --> 00:29:33,189 Multumesc. 366 00:29:34,231 --> 00:29:35,858 Tocanita a fost foarte buna. 367 00:29:37,735 --> 00:29:39,403 Ce? 368 00:29:40,154 --> 00:29:41,197 Totul a dispărut. 369 00:29:41,280 --> 00:29:42,698 Unde sunt partițiile mele? 370 00:29:42,781 --> 00:29:43,866 Unde este? 371 00:29:43,949 --> 00:29:45,326 Cum poate face asta? 372 00:29:45,409 --> 00:29:48,037 Totul a dispărut. Ce ar trebuii să fac? 373 00:29:48,120 --> 00:29:50,831 Voi băieți v-ați întors. Ți-a plăcut prânzul? 374 00:29:50,915 --> 00:29:53,709 Cum vă place? Înviorător, nu? Este atât de deschis. 375 00:29:54,210 --> 00:29:55,753 domnule Han. Acest lucru nu este corect. 376 00:29:55,836 --> 00:29:57,630 Am spus că avem nevoie de partiții. 377 00:29:57,713 --> 00:29:59,215 Nu poți face asta. 378 00:29:59,298 --> 00:30:01,342 Nu-ți face griji, nu a fost deloc greu. 379 00:30:01,425 --> 00:30:03,677 - Nu e mare lucru. - Toate materialele au dispărut. 380 00:30:03,761 --> 00:30:04,887 Pentru ce este CEO-ul? 381 00:30:04,970 --> 00:30:07,181 Pentru lucruri de genul acesta, pentru angajații lui. 382 00:30:07,264 --> 00:30:09,141 Mi-a luat doar o oră. 383 00:30:09,225 --> 00:30:11,227 -Totuși... - Nu ești motivat să lucrezi? 384 00:30:11,310 --> 00:30:15,940 De asemenea, U-ri aici m-a ajutat, așa că a fost mai ușor. 385 00:30:16,023 --> 00:30:18,442 Salută, ea începe să lucreze aici astăzi. 386 00:30:19,193 --> 00:30:21,695 - Bang... - Bang U-ri. 387 00:30:21,779 --> 00:30:24,156 Bună, sunt Bang U-ri. 388 00:30:24,240 --> 00:30:26,867 - Bună, tuturor. - Buna ziua. 389 00:30:26,951 --> 00:30:29,537 Dae-woong, dă-i un tur în jurul biroului. 390 00:30:31,038 --> 00:30:32,206 Bine, pe aici, te rog. 391 00:30:32,289 --> 00:30:33,832 E timpul să ne apucăm de treabă. 392 00:30:33,916 --> 00:30:36,335 Totul este încă acolo. Privește cu atenție. 393 00:30:39,171 --> 00:30:42,091 Aceasta nu este o comunicare liberă. 394 00:30:42,174 --> 00:30:44,677 Nu este vorba doar de comunicare greșită, este dictatura. 395 00:30:44,760 --> 00:30:45,970 RESUME 396 00:30:46,053 --> 00:30:48,889 Angajare prin conexiuni personale. Perfect. 397 00:30:48,973 --> 00:30:50,808 Hei, conexiuni personale? 398 00:30:50,891 --> 00:30:53,227 Tocmai am explicat. Măcar ai ascultat? 399 00:30:53,310 --> 00:30:57,189 Pentru a evita o situație incomodă, ai angajat pe cineva pe neasteptate? 400 00:30:57,273 --> 00:31:00,734 Ce te-a pătruns? Ai vrut să devii un tip drăguț? 401 00:31:00,818 --> 00:31:03,195 A existat un proces adecvat de interviu. 402 00:31:03,279 --> 00:31:06,156 Nu este speriată de provocări sau încercări, iubește cărțile. 403 00:31:06,240 --> 00:31:08,867 Ar fi un plus grozav către Jinlee Publishing. 404 00:31:08,951 --> 00:31:10,536 De aceea am angajat-o. 405 00:31:11,328 --> 00:31:13,581 Și odată ce proiectul Deborei începe, 406 00:31:13,664 --> 00:31:16,542 vom avea nevoie de cineva pentru a ajuta la sarcina suplimentară de muncă. 407 00:31:19,295 --> 00:31:20,129 asta e... 408 00:31:22,965 --> 00:31:24,717 Asta nu este cu siguranță rezolvat. 409 00:31:24,800 --> 00:31:29,346 Este cert. I-am trimis un contract. Mai rămâne doar să obțineți o semnătură. 410 00:31:33,517 --> 00:31:34,852 Ce acum? 411 00:31:36,020 --> 00:31:38,439 Chestia este... 412 00:31:39,648 --> 00:31:42,067 Riscul și incertitudinile sunt mereu în jur. 413 00:31:57,583 --> 00:31:58,917 Te-ai certat cu el? 414 00:31:59,877 --> 00:32:00,836 Dacă am făcut-o? 415 00:32:00,919 --> 00:32:02,463 De ce ai luptat? 416 00:32:05,841 --> 00:32:07,843 De fapt, nu-mi pasă. 417 00:32:07,926 --> 00:32:09,178 Este evident. 418 00:32:09,261 --> 00:32:11,930 Trebuie să ai s-a aruncat asupra lui pentru nimic. 419 00:32:12,014 --> 00:32:13,557 Dacă mă sună de data asta, 420 00:32:13,641 --> 00:32:16,727 Îi voi spune că ar trebui stai tare si nu iti ceri scuze. 421 00:32:16,810 --> 00:32:19,271 Pentru că ești răsfățat pe măsură ce el se duce ușor cu tine. 422 00:32:19,772 --> 00:32:21,357 De parcă știi ceva. 423 00:32:21,440 --> 00:32:23,275 Atunci ce este? 424 00:32:24,443 --> 00:32:25,444 Fără scânteie? 425 00:32:26,904 --> 00:32:28,739 Corect, scânteia a dispărut. 426 00:32:28,822 --> 00:32:32,201 Obișnuiai să dormi des afară, zilele astea vii mereu acasă. 427 00:32:32,284 --> 00:32:34,495 Ar trebui să faci mai mult efort. 428 00:32:34,578 --> 00:32:36,997 Nu e ciudat? e ocupat dintr-o dată? 429 00:32:43,337 --> 00:32:44,755 Cine e? 430 00:32:44,838 --> 00:32:45,881 De ce iti pasa? 431 00:32:47,716 --> 00:32:51,136 Nu-i răspunde. De data asta e diferit. 432 00:32:51,220 --> 00:32:53,389 Voi face ce vreau. 433 00:32:56,225 --> 00:32:58,644 Hai, dă-o înapoi. 434 00:32:58,727 --> 00:32:59,770 Dă-l înapoi. 435 00:33:00,771 --> 00:33:02,398 Ai ajuns în siguranță acasă? Bună dimineața. 436 00:33:02,481 --> 00:33:04,316 Te-ai trezit devreme? Ora prânzului. 437 00:33:04,400 --> 00:33:06,193 - Bucurați-vă de prânz! - Dă-i înapoi. 438 00:33:10,906 --> 00:33:13,534 Ce... De ce mi-ai verificat mesajele! 439 00:33:13,617 --> 00:33:15,369 L-am lăsat necitit intenționat. 440 00:33:15,452 --> 00:33:16,995 Ce este în neregulă cu tine? 441 00:33:19,123 --> 00:33:20,416 Oh, doamne. 442 00:33:20,499 --> 00:33:23,961 Oh, nu. Este marcat ca „citește”. 443 00:33:25,254 --> 00:33:26,171 INCHIRIERE WOO BAR PART-TIME 444 00:33:26,255 --> 00:33:27,089 Ea a citit-o. 445 00:33:31,385 --> 00:33:32,928 Cel puțin, nu sunt blocat. 446 00:33:38,308 --> 00:33:40,269 Este o petrecere co-găzduită de 447 00:33:40,352 --> 00:33:42,563 marca de sampanie Rosée Matinale și La Bella. 448 00:33:42,646 --> 00:33:46,358 Având în vedere culoarea aurie a șampaniei și grupul nostru țintă principal, 449 00:33:46,442 --> 00:33:50,070 Femeile Miss de aur la treizeci sau patruzeci de ani, 450 00:33:50,154 --> 00:33:51,530 am venit cu conceptul, 451 00:33:51,613 --> 00:33:53,907 „Noaptea de aur, o petrecere pentru Miss Gold”. 452 00:33:53,991 --> 00:33:58,829 Codul vestimentar este de culoare auriu șampanie, pentru a reprezenta identitatea unică a La Bella, 453 00:33:58,912 --> 00:34:01,540 care este strălucitor, superb și strălucitor. 454 00:34:01,623 --> 00:34:04,334 De asemenea, ne putem aștepta la diverse beneficii PR. 455 00:34:07,129 --> 00:34:09,757 Prima parte este formată din un spectacol de fanfară 456 00:34:09,840 --> 00:34:12,593 și un discurs de felicitare de la antrenorul de întâlniri Deborah. 457 00:34:12,676 --> 00:34:16,722 Subiectul este „Sfaturi pentru a Relație victorioasă pentru domnișoarele de aur”. 458 00:34:16,805 --> 00:34:19,224 Partea a doua are performanța specială a unui cântăreț 459 00:34:19,308 --> 00:34:20,851 și o petrecere cu un DJ. 460 00:34:20,934 --> 00:34:22,561 Deci, care este starea actuală? 461 00:34:22,644 --> 00:34:25,230 Am terminat să ne asigurăm sponsori și oaspeți. 462 00:34:25,314 --> 00:34:28,567 S-a terminat confirmarea listei de invitați iar cărțile de invitație sunt scoase. 463 00:34:31,695 --> 00:34:33,030 Deci aproape gata? 464 00:34:33,113 --> 00:34:34,573 - Da. - Da. 465 00:34:34,656 --> 00:34:38,702 Este un eveniment mare, deci asigurați-vă că verificați totul. 466 00:34:38,786 --> 00:34:39,661 Asta e tot. 467 00:34:39,745 --> 00:34:42,372 Multumesc. 468 00:34:44,792 --> 00:34:49,129 Și am încredere în voi toți, dar în cazul în care aveți nevoie de un memento, 469 00:34:50,297 --> 00:34:53,217 asigurați-vă că vă îmbrăcați foarte frumos în acea zi. 470 00:34:53,300 --> 00:34:57,095 Există anumite așteptări pentru editorii revistelor de modă. 471 00:34:57,179 --> 00:35:01,600 Ar trebui să arătăm cât de nervoși La Bella este ziua aceea, nu? 472 00:35:01,683 --> 00:35:03,811 - Bine. - Bine. 473 00:35:03,894 --> 00:35:06,271 M-aș ușura dacă s-ar spăla. 474 00:35:08,023 --> 00:35:10,943 - Vreau să merg acasă. - Şi eu. 475 00:35:13,654 --> 00:35:16,740 Telefonul este oprit, veți fi direcționat către mesageria vocală. 476 00:35:16,824 --> 00:35:18,826 Lăsați mesajul după ton. 477 00:35:29,378 --> 00:35:32,464 Este telefonul oprit? Este pentru dumneavoastră. 478 00:35:34,132 --> 00:35:35,425 Cine e? 479 00:35:35,509 --> 00:35:37,094 Dacă nu vei răspunde, uită. 480 00:35:37,177 --> 00:35:38,470 Dă-mi-o. 481 00:35:46,645 --> 00:35:47,771 Yu-jeong. 482 00:35:51,108 --> 00:35:52,192 Ce? 483 00:35:52,943 --> 00:35:56,864 Deci spui Ju-wan și Da-mi... 484 00:35:57,990 --> 00:35:59,867 Da-mi pe care o cunosc? 485 00:36:02,953 --> 00:36:05,038 Hei, asta e încurcat. 486 00:36:05,122 --> 00:36:06,874 Cu vărul lui, sunt rude... 487 00:36:10,002 --> 00:36:11,211 Nu sunt. 488 00:36:12,045 --> 00:36:15,382 Nu familie, ci „apropiată ca familia”. 489 00:36:15,465 --> 00:36:19,094 Nu e nebun după munca lui, e doar nebun. 490 00:36:19,177 --> 00:36:22,431 Așa că Da-mi te-a tratat ca și cum esti sora ei mai mare, 491 00:36:22,514 --> 00:36:25,058 în timp ce îl vezi în secret? Ce-i cu ea? 492 00:36:25,142 --> 00:36:29,313 Tratându-mă ca și cum aș fi sora ei mai mare 493 00:36:29,396 --> 00:36:32,608 a fost modul ei de a sublinia, — Sunt mai tânăr decât tine. 494 00:36:32,691 --> 00:36:34,610 Mi s-a făcut pielea de găină. 495 00:36:35,944 --> 00:36:38,572 Hei, de ce ești așa de calm? 496 00:36:38,655 --> 00:36:40,574 Dacă nu sunt calm, ar trebui să plâng? 497 00:36:40,657 --> 00:36:42,075 Să o apuci de păr? 498 00:36:42,159 --> 00:36:43,452 totusi... 499 00:36:45,412 --> 00:36:46,496 Cum poate el... 500 00:36:47,372 --> 00:36:48,790 Nu e nebun? 501 00:36:51,168 --> 00:36:56,340 Știi ce Hugh Grant, Jude Law, și Ethan Hawke au în comun? 502 00:36:56,882 --> 00:36:58,759 Toți au avut o aventură cu o bona. 503 00:36:58,842 --> 00:37:04,014 De ce au făcut acei bărbați de succes să-și înșele soțiile aproape perfecte? 504 00:37:05,724 --> 00:37:06,975 Pentru că sunt mereu acolo. 505 00:37:07,059 --> 00:37:09,645 Nu au opinie, deci sunt ușor de manevrat, 506 00:37:09,728 --> 00:37:12,105 și par să fie dispus să facă orice. 507 00:37:12,189 --> 00:37:16,526 Da-mi se potrivește perfect descrierii. Deci nu e de mirare. 508 00:37:17,611 --> 00:37:20,155 Deci ce ai de gând să faci? 509 00:37:21,031 --> 00:37:22,199 Ce as putea sa fac? 510 00:37:22,282 --> 00:37:24,743 După tot ce am trecut, cum ne putem desparti? 511 00:37:25,577 --> 00:37:29,623 Dacă a fost lovit de blues înainte de căsătorie și a făcut o greșeală stupidă, 512 00:37:29,706 --> 00:37:31,583 Aș putea să-l las să alunece. 513 00:37:32,459 --> 00:37:35,295 De asemenea, mă îndoiesc de asta dormeau împreună. 514 00:37:35,379 --> 00:37:37,714 Dacă ar fi, ar fi fost în casă, 515 00:37:37,798 --> 00:37:39,841 nu ar fi în afara casei făcând asta. 516 00:37:42,302 --> 00:37:43,512 nu crezi? 517 00:37:46,056 --> 00:37:48,517 Sigur, mă îndoiesc și de asta. 518 00:37:49,351 --> 00:37:51,019 - Nu? - Da. 519 00:37:55,315 --> 00:37:57,401 Într-un fel, e mai bine așa. 520 00:37:57,484 --> 00:37:59,361 Da, e un lucru bun. 521 00:37:59,444 --> 00:38:02,781 El dă semnale mixte altor fete, 522 00:38:02,864 --> 00:38:06,410 nu-și recunoaște greșelile, și nu poate să-și înghită mândria. 523 00:38:07,119 --> 00:38:10,038 Voi profita de această șansă pentru a smulge acele obiceiuri din muguri. 524 00:38:10,580 --> 00:38:11,915 E un lucru bun. 525 00:38:11,999 --> 00:38:13,667 Absolut. 526 00:38:17,587 --> 00:38:19,214 Și acum ce, vrei o băutură? 527 00:38:21,258 --> 00:38:23,969 Ei bine, doar că am chef de băutură. 528 00:38:26,096 --> 00:38:27,180 Sigur. 529 00:38:28,056 --> 00:38:30,642 Pentru înregistrare, Pur și simplu am chef de băutură. 530 00:38:30,726 --> 00:38:33,228 Nu voi face prostul plângând. 531 00:38:33,311 --> 00:38:36,106 - Nu paria pe asta. - Desigur. 532 00:38:36,815 --> 00:38:37,816 Mănâncă. 533 00:38:37,899 --> 00:38:38,900 Bine. 534 00:38:48,410 --> 00:38:50,037 - Ocupat? - Eşti aici. 535 00:38:50,120 --> 00:38:51,913 Așteaptă înăuntru, închid în curând. 536 00:38:51,997 --> 00:38:53,040 Bine. 537 00:39:07,137 --> 00:39:09,014 Sunt atât de bătut. 538 00:39:10,432 --> 00:39:11,600 Care-i treaba? 539 00:39:14,186 --> 00:39:15,437 Ce zici de Yu-jeong? 540 00:39:16,271 --> 00:39:17,606 Dar ea? 541 00:39:18,315 --> 00:39:21,485 Ea nu a spus nimic? 542 00:39:22,152 --> 00:39:23,945 Precum ce? 543 00:39:26,990 --> 00:39:28,158 Ce se întâmplă? 544 00:39:32,621 --> 00:39:33,997 Am nevoie de o băutură. 545 00:39:35,207 --> 00:39:38,543 Să mergem undeva frumos. Este pe mine. 546 00:39:38,627 --> 00:39:40,128 Nu. 547 00:39:40,212 --> 00:39:43,131 Nu pot să plâng și să mă eliberez cum vreau in alta parte. 548 00:39:43,215 --> 00:39:46,093 Bine, hai să bem, să plângem, și evacuați în seara asta. 549 00:39:46,176 --> 00:39:47,844 Este pornit! 550 00:39:51,598 --> 00:39:54,309 Hei, se pare că Ju-wan este aici. 551 00:39:57,687 --> 00:40:00,690 După ce a făcut toate astea, el ajunge aici din toate locurile. 552 00:40:01,858 --> 00:40:03,985 Ce facem? Ar trebui să mergem în altă parte? 553 00:40:05,654 --> 00:40:08,031 De ce ar trebui noi? Hai să intrăm. 554 00:40:09,366 --> 00:40:12,077 Se pare că plănuiește ceva strategie cu Jin-woo. 555 00:40:12,160 --> 00:40:15,038 Sunt curios cu ce vor veni. 556 00:40:34,891 --> 00:40:37,269 Oh, la naiba. 557 00:40:37,352 --> 00:40:39,020 Bo-ra a văzut? 558 00:40:39,855 --> 00:40:42,440 Cum ai putea fi prins în faptă așa? 559 00:40:42,524 --> 00:40:44,192 Daca mi s-ar intampla asta... 560 00:40:44,276 --> 00:40:46,153 Nici nu vreau să mă gândesc la asta. 561 00:40:49,072 --> 00:40:52,200 Apropo, când ai început să o vezi? 562 00:40:53,702 --> 00:40:54,870 voi doi... 563 00:40:56,163 --> 00:40:57,122 ...o faci? 564 00:40:58,415 --> 00:41:00,625 A fost singura dată? 565 00:41:01,585 --> 00:41:04,754 Sunt sigur că ai. Nu poți spune nimic. Ai făcut-o. 566 00:41:04,838 --> 00:41:07,382 - Asta e... - Nu, nu. 567 00:41:07,465 --> 00:41:08,341 Nu-mi spune. 568 00:41:08,425 --> 00:41:11,887 Yu-jeong mă va întreba mai târziu. Nu pot păstra un secret. Deci nu. 569 00:41:18,101 --> 00:41:19,394 Ce a spus Bo-ra? 570 00:41:20,937 --> 00:41:24,608 Am sunat, dar telefonul ei era oprit. Ea probabil că vrea să cerșesc personal. 571 00:41:25,108 --> 00:41:26,234 Atunci de ce ești aici? 572 00:41:26,318 --> 00:41:28,236 Du-te și cere iertare și reconciliază-te. 573 00:41:29,738 --> 00:41:30,572 Ce s-a întâmplat? 574 00:41:32,365 --> 00:41:35,243 Din experiența mea, când îl amâni, 575 00:41:35,327 --> 00:41:37,162 trebuie să faci față mai multor taxe. 576 00:41:37,245 --> 00:41:38,079 Merge. 577 00:41:38,914 --> 00:41:40,332 Dacă ne compensam de data asta, 578 00:41:42,375 --> 00:41:44,628 Ar trebui să mă căsătoresc cu ea. 579 00:41:46,129 --> 00:41:48,715 Ce vrei sa spui? Ai cumpărat un inel. 580 00:41:48,798 --> 00:41:51,968 Da, aveam de gând să mă căsătoresc cu ea. 581 00:41:52,052 --> 00:41:54,054 Aș putea să mă căsătoresc cu ea. 582 00:41:54,137 --> 00:41:55,347 Dar... 583 00:41:56,932 --> 00:41:59,017 Acum e mai clar după ce s-a întâmplat. 584 00:41:59,809 --> 00:42:03,605 Cu Bo-ra, căsătoria este puțin probabilă. 585 00:42:06,358 --> 00:42:07,734 Ce vrei sa spui? 586 00:42:07,817 --> 00:42:09,069 Nu mai e scânteie? 587 00:42:09,152 --> 00:42:11,529 Nu mai primești fluturi? 588 00:42:12,072 --> 00:42:13,615 E firesc. 589 00:42:13,698 --> 00:42:16,284 Cum poți obține mereu fluturi fara boala? 590 00:42:16,368 --> 00:42:19,204 A trecut ceva vreme de atunci Yu-jeong mi-a dat fluturi. 591 00:42:21,081 --> 00:42:24,209 Primesc fluturi când mă gândesc să mă căsătoresc cu ea. 592 00:42:24,292 --> 00:42:27,879 Când mă trezesc dimineața, Bo-ra va fi acolo, 593 00:42:27,963 --> 00:42:31,549 ținând în mână un pahar cu suc făcut din cine-știe-ce. 594 00:42:31,633 --> 00:42:35,011 Când merg acasă după muncă, Bo-ra va fi acolo, 595 00:42:35,095 --> 00:42:36,680 dezvăluind cum a decurs ziua ei, 596 00:42:36,763 --> 00:42:38,098 conducându-mă la un duș. 597 00:42:38,765 --> 00:42:40,141 Desigur. 598 00:42:40,225 --> 00:42:43,561 Acesta este motivul de ce majoritatea oamenilor se căsătoresc. 599 00:42:44,938 --> 00:42:47,816 Împreună în weekend, sarbatori, si vacanta. 600 00:42:47,899 --> 00:42:51,528 Împreună 24/7, în fiecare zi. Mâncăm, dormim și facem asta împreună. 601 00:42:53,947 --> 00:42:56,741 Oricât de greu mă gândesc la asta, nu pot. 602 00:42:56,825 --> 00:42:57,867 Nu mai exagera. 603 00:42:57,951 --> 00:43:00,704 Ți-e frică doar de ridicare a pieselor. 604 00:43:02,289 --> 00:43:03,498 Vezi, Bo-ra e cool. 605 00:43:03,581 --> 00:43:05,792 S-ar putea să-i dea drumul fără prea multe probleme. 606 00:43:05,875 --> 00:43:07,836 S-ar putea să-i dea drumul. 607 00:43:07,919 --> 00:43:10,297 „Sunt atât de iertător, așa că te iert”. 608 00:43:10,380 --> 00:43:12,507 — Dar ești vinovat până când murim. 609 00:43:12,590 --> 00:43:14,592 — Poți să-ți salvezi gâtul deocamdată. 610 00:43:14,676 --> 00:43:16,594 — Dar totuși, ești prizonier de război. 611 00:43:16,678 --> 00:43:18,847 „Nu ești nevinovat. Ești în probațiune.” 612 00:43:19,431 --> 00:43:20,932 Nu o cunoști. 613 00:43:21,016 --> 00:43:24,311 Ea poate fi destul de lipicioasă și înăbușitoare. 614 00:43:24,394 --> 00:43:28,481 Când sunt cu ea, aerul se simte atât de gros. 615 00:43:28,565 --> 00:43:30,233 Îmi simt tot corpul greu. 616 00:43:30,317 --> 00:43:33,737 Ca și cum ai fi într-o societate formală cu cravata strâns în jurul gâtului. 617 00:43:33,820 --> 00:43:35,071 Mă simt sufocat. 618 00:43:37,198 --> 00:43:40,368 Asta nu este dragoste, nu-i așa? 619 00:43:41,244 --> 00:43:43,163 Cum pot să mă căsătoresc cu ea? 620 00:43:43,663 --> 00:43:46,708 Nu știi? Asta este dragostea. 621 00:43:46,791 --> 00:43:49,252 Dacă nu, reamintiți-vă prin memorie ca mine. 622 00:43:50,295 --> 00:43:54,424 — Îl iubesc pe Bo-ra. 623 00:43:55,383 --> 00:43:59,095 În momentul în care am fost prins, vocea mea interioară mi-a spus, 624 00:44:00,013 --> 00:44:02,098 "Acum este șansa. Fugi." 625 00:44:06,895 --> 00:44:08,897 Se pare că Yu-jeong nu va primi o geantă. 626 00:44:08,980 --> 00:44:11,983 Yu-jeong. Am făcut tot ce am putut. 627 00:44:18,281 --> 00:44:19,449 Bo-ra. 628 00:44:24,204 --> 00:44:25,497 Yeon Bo-ra. 629 00:44:34,339 --> 00:44:36,257 Ce faceți voi doi? 630 00:44:37,133 --> 00:44:39,677 Voi sunteți extrem de dezgustători și slabi. 631 00:44:40,470 --> 00:44:42,138 Jin-woo. Ne vedem acasă. 632 00:44:57,946 --> 00:44:59,531 Bună, Yu-jeong. A trecut ceva timp. 633 00:44:59,614 --> 00:45:00,740 Da. 634 00:45:03,701 --> 00:45:05,203 Ce s-a întâmplat? 635 00:45:27,642 --> 00:45:31,229 E ciudat, Nu-mi amintesc ce am auzit. 636 00:45:35,525 --> 00:45:38,319 El a spus că nu vrei să te căsătorești cu mine, nu? 637 00:45:41,406 --> 00:45:43,741 Că nu mă iubește, 638 00:45:45,910 --> 00:45:49,038 că tot corpul lui se simte greu, si ce a mai spus? 639 00:45:50,915 --> 00:45:52,375 Că se simte sufocat. 640 00:45:58,590 --> 00:46:00,508 Să lăsăm la înșelăciune. 641 00:46:03,386 --> 00:46:05,388 Am crezut că nimic nu poate fi mai rau de atat. 642 00:46:05,472 --> 00:46:06,556 Dar asta e mai bine. 643 00:46:07,849 --> 00:46:08,892 Hei. 644 00:46:09,893 --> 00:46:14,272 Yu-jeong, nu știu ce să fac acum. 645 00:46:15,857 --> 00:46:17,400 Ce ar trebuii să fac? 646 00:46:23,406 --> 00:46:25,200 Ce ar trebuii să fac? 647 00:46:36,419 --> 00:46:38,588 Să ne culcăm. 648 00:47:03,321 --> 00:47:04,197 Ești aici. 649 00:47:37,981 --> 00:47:39,440 Știai, nu-i așa? 650 00:47:40,817 --> 00:47:42,277 Știai ce? 651 00:47:42,777 --> 00:47:45,238 Ştii ce vreau să spun. Ju-wan înșală. 652 00:47:46,322 --> 00:47:50,535 Știu că bărbații se prefac că nu știu, acoperiți unul pentru celălalt și acționați ca un alibi. 653 00:47:51,369 --> 00:47:53,830 Nu, chiar nu știam. 654 00:47:53,913 --> 00:47:56,374 De aceea l-am întrebat dacă a făcut-o. 655 00:47:57,375 --> 00:47:58,585 Și asta. 656 00:47:58,668 --> 00:48:00,878 Cum poți pune o astfel de întrebare? 657 00:48:00,962 --> 00:48:03,464 Voi doi nu luați înșelăciunea în serios? 658 00:48:04,340 --> 00:48:06,384 Doar nu te-ai prins trișând? 659 00:48:08,511 --> 00:48:09,762 Nu e asta. 660 00:48:10,847 --> 00:48:14,434 Bărbații doar vorbesc fără filtru, ca în glumă. 661 00:48:15,518 --> 00:48:16,811 Glumind? 662 00:48:19,522 --> 00:48:21,441 „Nu mai primesc fluturi”. 663 00:48:21,524 --> 00:48:24,027 „Spune: „Te iubesc” din memorie.” Genul ăsta de glumă? 664 00:48:27,530 --> 00:48:29,907 „Sunetul soției mele sub duș mă sperie”. 665 00:48:29,991 --> 00:48:31,534 „Nu pot face asta cu familia ta”. 666 00:48:31,618 --> 00:48:34,537 „Acum este doar loialitate. Vreau fii un tată de gâscă sălbatică”. 667 00:48:34,621 --> 00:48:39,167 Genul acesta de glume cu bărbați căsătoriți îmbolnăviți-mă până la capăt. 668 00:48:39,876 --> 00:48:42,003 Dar apoi soțul meu face aceste glume. 669 00:48:46,507 --> 00:48:48,760 Un cuplu care nu are afecțiune unul pentru celălalt, 670 00:48:49,677 --> 00:48:52,639 și un soț care nu este atras de soția lui. 671 00:48:53,556 --> 00:48:55,475 E amuzant pentru tine? 672 00:48:55,558 --> 00:48:56,934 E amuzant? 673 00:48:58,895 --> 00:49:00,188 Prunc. 674 00:49:01,272 --> 00:49:03,524 Știi că nu e așa. 675 00:49:04,150 --> 00:49:07,153 - Nu fi suparat... - Am crezut că vei fi diferit. 676 00:49:07,236 --> 00:49:09,322 Am crezut că suntem diferiți. 677 00:49:12,158 --> 00:49:14,577 Nu sunt supărat. 678 00:49:15,745 --> 00:49:17,121 Sunt doar trist. 679 00:50:44,250 --> 00:50:45,418 Îmi pare rău. 680 00:50:46,961 --> 00:50:50,798 „Îmi pare rău.” Nu mai e nimic după aceea. 681 00:50:52,008 --> 00:50:54,886 „Îmi pare rău” trebuie urmat prin „Toată vina mea este.” 682 00:50:54,969 --> 00:50:59,557 „Nu o voi mai face niciodată, te rog iartă-mă, ești singurul meu.” 683 00:51:00,391 --> 00:51:04,020 „Te iubesc.” 684 00:51:26,083 --> 00:51:28,920 {\an8}VĂ ROG ÎNTOTDEAUNA VORBIȚI-MI BRUȚ 685 00:51:46,604 --> 00:51:47,772 Bo-ra... 686 00:52:35,236 --> 00:52:36,654 Nu o opri. 687 00:52:40,199 --> 00:52:41,784 Nu dormeai? 688 00:52:42,535 --> 00:52:45,162 De ce? Nu poți dormi? 689 00:52:57,133 --> 00:52:59,510 Triunghiul accidentului lui Heinrich. 690 00:52:59,594 --> 00:53:03,347 Un incident de mare gravitate este întotdeauna precedat 691 00:53:03,431 --> 00:53:07,184 prin 29 de incidente minore și 300 de incidente aproape ratate. 692 00:53:07,268 --> 00:53:11,355 În momentul în care am fost prins, mi-a spus vocea mea interioară, 693 00:53:12,231 --> 00:53:14,692 „Acum este șansa. Fugi.” 694 00:53:15,568 --> 00:53:19,405 Înainte ca relația mea să se destrame, au fost cu siguranță lucrurile 695 00:53:19,488 --> 00:53:21,490 pe care am ratat-o. 696 00:53:21,574 --> 00:53:23,326 Ce erau acelea? 697 00:53:28,539 --> 00:53:30,082 Un telefon mobil cu fața în jos? 698 00:53:30,166 --> 00:53:31,500 Mă simt groaznic. 699 00:53:31,584 --> 00:53:33,461 Trebuie să mă întorc la birou acum. 700 00:53:33,544 --> 00:53:35,254 Un plan brusc? 701 00:53:36,047 --> 00:53:37,798 Îmi pare atât de rău. 702 00:53:37,882 --> 00:53:40,301 Îmi pare rău ca pe un obicei. 703 00:53:41,677 --> 00:53:43,554 Urmă necunoscută a cuiva? 704 00:53:45,973 --> 00:53:47,892 Vizionarea aceluiași film pe care îl văzuse. 705 00:53:48,309 --> 00:53:50,144 Ți-am spus să nu suni. 706 00:53:51,354 --> 00:53:52,772 A devenit secret. 707 00:53:53,898 --> 00:53:57,443 Dacă nu aș avea o întâlnire de dimineață devreme, aș fi rămas. 708 00:53:57,526 --> 00:53:59,320 A devenit mai ocupat cu munca. 709 00:53:59,403 --> 00:54:00,988 Ai de gând să dormi devreme? 710 00:54:01,072 --> 00:54:02,615 Mi-a verificat programul. 711 00:54:05,201 --> 00:54:07,078 Cum de nu am știut? 712 00:54:21,634 --> 00:54:23,469 Sunt în fața casei tale. Ieși afară. 713 00:54:27,640 --> 00:54:28,975 Nu am nimic de spus. Du-te. 714 00:54:39,944 --> 00:54:41,278 Voi aștepta până când vii. 715 00:55:24,864 --> 00:55:26,991 Nu mai plânge. De ce plângi? 716 00:55:44,884 --> 00:55:46,802 Nu mai plânge. 717 00:58:03,355 --> 00:58:04,356 Îmi pare rău. 718 00:58:16,952 --> 00:58:17,995 Pentru ce? 719 00:58:26,420 --> 00:58:28,047 Ai venit să-mi spui asta? 720 00:58:31,967 --> 00:58:34,970 Încă mai aveam speranțe pentru el. 721 00:58:36,764 --> 00:58:37,890 imi pare rau. 722 00:58:38,682 --> 00:58:40,559 Încă spune: „Îmi pare rău.” 723 00:58:41,810 --> 00:58:43,812 Nimic mai mult după aceea. 724 00:59:46,125 --> 00:59:49,503 esti bine? Ești beat, lasă-mă să te conduc acasă. 725 00:59:49,586 --> 00:59:51,255 nu sunt beat. 726 00:59:51,964 --> 00:59:53,340 Tocmai m-am împiedicat. 727 00:59:54,300 --> 00:59:55,342 Bine. 728 00:59:56,010 --> 00:59:58,595 Dacă nu mă vrei prin preajmă, Îl voi suna pe Bo-mi. Așteaptă. 729 01:00:00,222 --> 01:00:01,390 Bo-mi? 730 01:00:02,433 --> 01:00:04,393 Ai ceva curaj să spui acest nume. 731 01:00:04,476 --> 01:00:07,730 Cine crezi că ești să spun numele surorii mele? 732 01:00:07,813 --> 01:00:10,816 Bine, cel puțin de dragul lui Bo-mi, 733 01:00:10,899 --> 01:00:13,569 mănâncă bine, nu mai plânge si ai grija de tine. 734 01:00:13,652 --> 01:00:15,112 Nu o mai faceți atât de îngrijorată. 735 01:00:15,696 --> 01:00:17,573 Cum ai spus, cine sunt eu pentru tine? 736 01:00:17,656 --> 01:00:19,241 Nu merit, nu? 737 01:00:20,576 --> 01:00:21,827 Tu... 738 01:00:21,910 --> 01:00:24,496 De ce ai venit? 739 01:00:26,582 --> 01:00:29,835 Știu că nu ar trebui să-ți trimit mesaje... 740 01:00:29,918 --> 01:00:31,462 dar Bo-ra nu poate dormi. 741 01:00:37,843 --> 01:00:41,013 De asta ai venit? 742 01:00:41,096 --> 01:00:43,891 „Am făcut ce am putut să fac”. Să-ți curățești conștiința? 743 01:00:48,312 --> 01:00:51,523 Hei... 744 01:00:52,358 --> 01:00:54,860 Știi ce tocmai ai făcut? 745 01:00:54,943 --> 01:00:58,405 Ai împins cei trei ani am petrecut împreună într-un coș de gunoi. 746 01:00:58,489 --> 01:01:01,325 În timp ce visam la viitorul nostru, tu si ea... 747 01:01:01,408 --> 01:01:03,410 Știi că nu este asta. 748 01:01:03,494 --> 01:01:05,662 Indiferent de ea, noi deja... 749 01:01:06,163 --> 01:01:07,581 Dar noi? 750 01:01:07,664 --> 01:01:09,917 Ce? Avem deja probleme? 751 01:01:10,000 --> 01:01:11,752 De aceea ai făcut-o? 752 01:01:12,378 --> 01:01:14,713 Asta vrei să crezi. 753 01:01:18,550 --> 01:01:21,970 Chiar dacă cineva va muri mâine, dacă îl ucizi astăzi, este crimă. 754 01:01:22,054 --> 01:01:25,808 Chiar dacă am avut problemele noastre, tu ești cel care a terminat îngrozitor lucrurile. 755 01:01:25,891 --> 01:01:28,435 Așa că oprește prostiile astea! 756 01:01:41,115 --> 01:01:42,116 Sigur. 757 01:01:44,118 --> 01:01:46,245 Nu pot spune că habar n-aveam deloc. 758 01:01:46,870 --> 01:01:50,707 iti era frig, Am devenit mai supus. 759 01:01:51,208 --> 01:01:52,876 Si eu sunt constient de asta. 760 01:01:52,960 --> 01:01:56,505 Cu toate acestea, am încercat mai mult. 761 01:01:56,588 --> 01:01:58,507 Și totul era din ce în ce mai bine. 762 01:01:58,590 --> 01:02:00,759 Dar ai distrus totul. 763 01:02:00,843 --> 01:02:03,679 A încerca nu este dragoste. 764 01:02:05,347 --> 01:02:06,473 Dragoste? 765 01:02:08,016 --> 01:02:12,187 Atunci ce ai cu ea este dragoste? Vrei să spui că o iubești cu adevărat? 766 01:02:17,526 --> 01:02:21,864 Asta nu merge nicăieri. Gândește-te ce vrei. 767 01:02:25,242 --> 01:02:29,037 Bine, mult noroc cu acea mare dragoste a ta. 768 01:02:29,121 --> 01:02:30,873 Indiferent ce spun oamenii, 769 01:02:30,956 --> 01:02:33,792 poti depasi orice cu puterea iubirii. 770 01:02:34,418 --> 01:02:36,462 Mă șantajezi? 771 01:02:36,545 --> 01:02:38,255 Deci, atât de jos puteți merge. 772 01:02:38,338 --> 01:02:40,632 De ce? Ți-e frică? 773 01:02:40,716 --> 01:02:44,136 Corect, ești ciudat de conștient despre ce cred alții, nu? 774 01:02:44,219 --> 01:02:48,724 La suprafață, te prefaci că ești înalt, iubitor, blând, relaxat, rece, 775 01:02:48,807 --> 01:02:53,270 dar sub suprafață, ești nervos despre cum cred alții despre tine. 776 01:02:53,353 --> 01:02:55,564 Crezi că oamenii nu știu asta? Ei fac. 777 01:02:55,647 --> 01:02:58,108 Fete care te verifică? 778 01:02:58,192 --> 01:03:01,236 Crezi că o fac pentru că ești izbitor de atractiv? 779 01:03:01,320 --> 01:03:03,780 Nu te păcăli. Motivele sunt evidente. 780 01:03:03,864 --> 01:03:05,449 Fundalul tău este atractiv. 781 01:03:05,532 --> 01:03:09,244 Tocmai s-au îndrăgostit de cacealma ta. Trezeşte-te. 782 01:03:11,455 --> 01:03:14,374 Deci, ești diferit de ei? 783 01:03:14,458 --> 01:03:15,542 Esti diferit? 784 01:03:15,626 --> 01:03:19,087 Tu ești cel care s-a bucurat si a profitat de ea. 785 01:03:19,171 --> 01:03:21,548 Care a făcut poze cu fiecare lucru mic 786 01:03:21,632 --> 01:03:23,884 și l-a postat pe rețelele de socializare tot timpul? 787 01:03:23,967 --> 01:03:26,261 De aceea te-ai întâlnit cu mine. 788 01:03:26,970 --> 01:03:29,348 - Ce? - Nu-i aşa? Atunci ce? 789 01:03:29,431 --> 01:03:31,600 De ce vrei să te căsătorești cu mine? 790 01:03:31,683 --> 01:03:33,727 Doar fii sincer. 791 01:03:33,810 --> 01:03:36,897 Vrei să te căsătorești cu un bărbat care îți poate hrăni vanitatea. 792 01:03:36,980 --> 01:03:39,775 Nu te mai porți ca și cum ai avea inima zdrobită. 793 01:03:39,858 --> 01:03:41,944 Știi cât de sufocant ești? 794 01:03:42,027 --> 01:03:44,488 Serios? Te simți din nou sufocat? 795 01:03:44,571 --> 01:03:47,991 Dacă ești atât de sufocat, atunci cum mai traiesti? 796 01:03:48,075 --> 01:03:50,202 Spune orice vrei. 797 01:03:50,285 --> 01:03:52,538 Dar știu că nu poți. 798 01:03:52,621 --> 01:03:55,832 Pentru că tot ce îți pasă asa cred altii despre tine, 799 01:03:55,916 --> 01:03:58,460 sentimentele tale și mândria ta. 800 01:03:58,544 --> 01:04:00,921 Faci asta din cauza mândriei tale. 801 01:04:01,004 --> 01:04:04,049 Deci, de fapt, nu-mi pare rău deloc. 802 01:04:05,801 --> 01:04:07,344 Ai terminat? 803 01:04:08,845 --> 01:04:12,641 Hei, ce am greșit atât de groaznic? 804 01:04:12,724 --> 01:04:15,060 Toată lumea se căsătorește după ce se întâlnește? 805 01:04:15,143 --> 01:04:17,771 Mereu ai vorbit despre despărțindu-ne când ne-am certat. 806 01:04:17,854 --> 01:04:19,940 Acum că o spun, nu suporti? 807 01:04:20,023 --> 01:04:21,942 Nu ai greșit cu nimic? 808 01:04:22,025 --> 01:04:24,528 Dacă nu ai greșit cu nimic, as fi facut-o? 809 01:04:24,611 --> 01:04:26,280 Ceea ce m-a transformat în asta ești tu. 810 01:04:26,363 --> 01:04:28,532 Ai distrus totul! 811 01:04:30,701 --> 01:04:32,578 serios... 812 01:04:32,661 --> 01:04:35,122 Am fi putut să-l încheiem frumos. 813 01:04:35,205 --> 01:04:39,835 Odată ce ai trecut peste asta, am fi putut redeveni prieteni. 814 01:04:40,752 --> 01:04:41,837 Dar ce este asta? 815 01:04:41,920 --> 01:04:44,256 Ce facem in fata acest morman de gunoi? 816 01:04:45,007 --> 01:04:47,342 Pentru că ești un gunoi! 817 01:04:47,426 --> 01:04:51,888 Pentru că ești un gunoi, ești un gunoi! Ești un gunoi împuțit și dezgustător! 818 01:04:52,723 --> 01:04:56,101 Domnule, iată mai mult gunoi. Aruncă și gunoiul ăsta, te rog. 819 01:05:00,772 --> 01:05:03,275 Bine, sunt un gunoi. 820 01:05:03,358 --> 01:05:04,901 Sunt un gunoi. 821 01:05:04,985 --> 01:05:06,361 Se încarcă gunoiul. 822 01:05:06,445 --> 01:05:08,572 Să mergem! 823 01:05:08,655 --> 01:05:09,823 Coboară, te rog. 824 01:05:09,906 --> 01:05:11,116 Dacă sunt gunoi, 825 01:05:11,199 --> 01:05:13,452 ce te face asta? 826 01:05:13,535 --> 01:05:17,039 Am spus că vreau să termin cu bine. Asta vrei tu? 827 01:05:17,122 --> 01:05:19,166 Bine? 828 01:05:19,249 --> 01:05:21,543 sunt dezgustat. 829 01:05:23,712 --> 01:05:25,756 Haide, băieți. 830 01:05:25,839 --> 01:05:29,176 Așa e, și eu sunt un gunoi. 831 01:05:29,259 --> 01:05:30,677 Pentru că și eu sunt un gunoi. 832 01:05:30,761 --> 01:05:33,180 De ce am căzut în gunoaie ca tine? 833 01:05:33,263 --> 01:05:35,766 Pentru că eu sunt un gunoi. 834 01:05:41,063 --> 01:05:43,106 Vă rog să coborâți, domnișoară. Ai putea fi rănit. 835 01:05:43,190 --> 01:05:44,524 Nu, domnule... 836 01:05:45,734 --> 01:05:47,486 Corect, sunt un gunoi. 837 01:05:47,569 --> 01:05:50,739 Sunteți deșeuri toxice care nici măcar nu poate fi reciclat. 838 01:05:50,822 --> 01:05:54,451 Deșeuri toxice, bine? 839 01:05:58,288 --> 01:06:03,168 Ne cunoșteam atât de bine, poate mai bine decât noi înșine. 840 01:06:03,919 --> 01:06:08,340 Asta nu înseamnă neapărat că ne-am înțeles bine. 841 01:06:08,423 --> 01:06:10,676 Ne cunoșteam atât de bine 842 01:06:10,759 --> 01:06:13,679 că ne-am putea lovi unul pe altul unde doare cel mai mult, 843 01:06:13,762 --> 01:06:16,098 a da o lovitură fatală. 844 01:06:17,265 --> 01:06:20,143 Înainte să ne dăm seama, am ajuns să fim plini de sânge. 845 01:06:20,227 --> 01:06:22,729 Haide. Vă rog! 846 01:06:23,772 --> 01:06:26,274 Porniți camionul, vă rog! 847 01:06:26,692 --> 01:06:28,694 Ai putea fi rănită, domnișoară. Te rog coboara. 848 01:06:33,073 --> 01:06:35,450 Să mergem! 849 01:06:35,534 --> 01:06:36,743 Să mergem. 850 01:06:47,170 --> 01:06:49,131 Ce sunt toate astea? 851 01:06:55,512 --> 01:06:59,725 Iubirea mea pe care o credeam puternică și mai perfect decât al oricui altcuiva 852 01:06:59,808 --> 01:07:00,976 se terminase... 853 01:07:08,191 --> 01:07:14,072 într-un astfel de dezordonat, scăzut, manieră urâtă, mizerabilă și patetică. 854 01:07:14,156 --> 01:07:16,199 După ce a lovit și a lovit fundul, 855 01:07:16,283 --> 01:07:20,370 tot ce a mai rămas a fost minimul strict de datoria lui de a mă bătui pe spate 856 01:07:20,454 --> 01:07:21,997 în timp ce eu barf. 857 01:07:47,189 --> 01:07:48,940 ADEVĂRAT LA IUBIRE 858 01:07:49,024 --> 01:07:52,235 {\an8}Adună-le. În această lume rece și aspră, 859 01:07:52,319 --> 01:07:54,196 {\an8}nimeni nu este de partea ta! 860 01:07:55,572 --> 01:07:58,116 {\an8}Mi-a spus să trimit un contract. Nu este accesibilă. 861 01:07:58,200 --> 01:07:59,534 {\an8}Nu reușiți să o puneți mâna pe ea? 862 01:07:59,618 --> 01:08:01,703 {\an8}A trecut ceva timp M-am simțit provocată așa. 863 01:08:01,787 --> 01:08:02,788 {\an8}Hai să mergem. 864 01:08:03,330 --> 01:08:04,456 {\an8}- Noroc. - Noroc. 865 01:08:04,539 --> 01:08:06,541 {\an8}Este un eveniment important. Fă bine. 866 01:08:06,625 --> 01:08:08,960 {\an8}Bine ați venit pe scenă antrenor de întâlniri, Deborah. 867 01:08:09,044 --> 01:08:12,339 {\an8}Bine ați venit la Noaptea de Aur, doamnelor si domnilor. 868 01:08:12,422 --> 01:08:14,049 {\an8}Persoana pe care o suni... 869 01:08:14,132 --> 01:08:16,468 {\an8}Am auzit că ți s-a cerut în căsătorie. Felicitări. 870 01:08:16,551 --> 01:08:19,471 {\an8}Deborah spune! 871 01:08:19,554 --> 01:08:23,517 {\an8}Bărbații sunt nenorociți! 872 01:08:23,600 --> 01:08:27,437 {\an8}Voi compensa cu tine! 873 01:08:29,064 --> 01:08:30,816 Nu mă urmați.